Стална дилема: Ускрс или Васкрс

Да ли је Христ, или Христос, васкрсао или ускрсао? Ваистину или воистину?! Ево одговора. . .

Република Српска 28.04.2019 | 10:47 Ускрс је српски народни назив за велики хришћански празник. Ваксрс потиче из српскословенског, а Воскрсеније из рускословенског.

Старословенски предлог В са тврдим полугласом, у духу некадашњег српског језика изговарао се ВА; у духу руског језика ВО, а значио је исто што и данас значи предлог У.

Отуд и у божићном и ускршњем поздраву постоји и ваистину и воистину, а значи - уистину, пише се као једна реч и наглашава се на првом слогу.

Значи, Христос је, према веровању, и васкрснуо и ускрснуо, тај чин може се звати и ускрснуће и васкрснуће; а придев може да буде и васкрсни и ускрсни, као и васкршњи и ускршњи.

У поздраву, Христос увек у првом падежу задржава грчки наставак и не може бити Христ, а у наставку поздрава који се односи на ускрснуће, облик ускрсну није нашао своје место и језику, пише Мирјане Блажић у књизи "Српски на српском".

Између васкрсе, воскресе, васкресе, воскресе и васкрс, правилна су само прва два:

Христос васкрсе, на српскословенском.

Христос воскресе, на рускословенском.

(Мондо.рс)