Novine u Sloveniji: Šta to tačno znači za porodice iz BiH?
Ministarstvo obrazovanja Slovenije u četvrtak je uputilo u javnu raspravu izmene Zakona o osnovnoj školi, prema kojima bi deca koja ne poznaju dovoljno slovenački jezik najpre pohađala intenzivne pripremne časove. Ova promena direktno se tiče porodica iz BiH, s obzirom na to da državljani BiH imaju gotovo polovinu svih dozvola za boravak izdatih državljanima trećih zemalja.
Region 21.11.2026 | 08:29
Ministarstvo obrazovanja, nauke i mladih Slovenije objavilo je 19. novembra paket zakonskih izmena na portalu e-Demokracija, gde građani i institucije mogu da iznesu svoje komentare. Najvažnija novina su takozvane pripremne grupe, odnosno pripremna nastava za učenje slovenačkog jezika.
Kako bi funkcionisala pripremna nastava?
Prema predlogu izmena Zakona o osnovnoj školi, znanje slovenačkog jezika proveravalo bi se već prilikom upisa deteta u školu. Na osnovu procene, škola bi odlučivala o načinu uključivanja deteta u nastavu.
Učenici koji ne poznaju dovoljno slovenački jezik pohađali bi intenzivne časove slovenačkog, koji bi obuhvatali i upoznavanje sa slovenačkom kulturom.
Nastava bi mogla da se organizuje i u drugoj osnovnoj školi, a u tom slučaju država bi obezbedila besplatan prevoz.
Kada dete dostigne potreban nivo znanja jezika, prelazilo bi na redovnu nastavu u svojoj matičnoj školi, gde bi i dalje imalo pravo na dodatnu jezičku podršku.
Izmene bi se uglavnom primenjivale od 1. septembra 2027. godine. Ministarstvo u objavi nije navelo koliko bi pripremni časovi trajali.
Ova pravila ne bi se odnosila na pripadnike italijanske i mađarske nacionalne zajednice na nacionalno mešovitim područjima, za koje i dalje važi posebno uređenje.
Zašto se ove promene tiču građana BiH?
Državljani BiH predstavljaju daleko najveću grupu stranaca iz trećih zemalja u Sloveniji.
Prema izveštaju slovenačkog Direktorata za migracije za 2025. godinu, državljani BiH su krajem prošle godine imali 49 odsto važećih dozvola za boravak. Na drugom mestu bili su državljani Kosova sa 17 odsto, a zatim državljani Srbije sa 12 odsto.
Mnogi državljani BiH u Sloveniju dovode i svoje porodice.
Isti izveštaj navodi da je tokom 2025. godine državljanima BiH izdato 1.255 prvih privremenih dozvola za boravak po osnovu spajanja porodice, uz još 234 dozvole za članove porodica državljana Evropske unije ili Slovenije.
Deo te dece kreće u slovenačke škole bez dovoljno znanja jezika, pa bi upravo ona bila među prvima na koje bi se odnosila nova pravila o pripremnoj nastavi.
Šta roditelji mogu da očekuju?
Prilikom upisa u osnovnu školu procenjivaće se detetovo znanje slovenačkog jezika.
Ako dete ne poznaje jezik dovoljno dobro, najpre će pohađati intenzivnu pripremnu nastavu.
Časovi će se možda održavati u drugoj školi.
Prevoz do škole u kojoj se organizuje pripremna nastava biće besplatan.
Nakon završetka pripremne nastave dete će se uključiti u redovnu nastavu u svojoj matičnoj školi i imati pravo na dodatnu jezičku podršku.
Predlog zakona je trenutno u javnoj raspravi i može biti izmenjen pre nego što ga usvoji Vlada Slovenije i izglasa Državni zbor (slovenački parlament).
Ministarstvo u objavi nije navelo rok za dostavljanje komentara. Tekst predloga zakona i informacije o načinu slanja primedbi dostupni su na zvaničnoj stranici slovenačke vlade.
Porodice koje planiraju preseljenje u Sloveniju do početka školske 2027/2028. godine ne bi trebalo da čekaju sa učenjem jezika. Poznavanje slovenačkog jezika deci će znatno olakšati početak školovanja, bez obzira na to kakav će konačni tekst zakona biti.
(N1) Foto: theguardian

Komentari / 0
Ostavite komentar